Not a license plate, but while in Howard Beach (a goldmine for vehicular chicanery) I saw a bright yellow Scion with the dashboard decal THE ASSASSINATOR. I had to look at it four or five times until I realized, "Wait, that's not a word."
I would've taken a picture, but I had visions of getting savagely beaten by some mook with a Dragonball-Z haircut.