Just went on Adult Swim's Eagleheart board, and there were posts for the 12th and then 19th, stating the respective episodes were posted online. Going by that logic, I imagine the third one will be up on the 26th, a few days after the new one airs, tomorrow, at midnight. I hope that helps get a little more specific.
-Zach