I think there's a substantial thread along these lines somewhere around here... Can anyone else point in the right direction?
In any case, I'd say the Stereolaffs CDs are a good place to start. But yeah, I agree, it does take a while to figure out how the show works.